Русский язык для судовых инженеров

Учебникът е предназначен за студентите и курсантите от инженерните специалности на ВВМУ „Н. Й. Вапцаров“. Състои се от увод и две самостоятелно обособени части.
В увода се дава най-обща представа за руския език и историческите му връзки с българския език и основните особености на руската графика и произношение.
Първата част – „Общий курс“, се състои от 12 урочни единици, в които в системен вид са представени най-характерните особености на руската морфология – особеностите на съществителното име (род, число, падеж, склонение), значенията на падежите и употребата им с предлози, най-общите особености на прилагателното име и глагола, в приложение е дадено склонението на местоименията. Упражненията са разработени върху обща и специализирана лексика.
Втората част – „Специализированный курс“, се състои от 25 урочни единици и е насочена към работа с научно-технически текстове, отразяващи проблематиката на съответната специалност: Корабни машини и механизми, Електрообзавеждане на кораба, Технология на кораборемонта, Океанско инженерство, Корабна радиоелектроника. Текстовете са оригинални или подложени на минимална адаптация с цел усвояването на характерните особености на научно-техническия стил и терминологията на специалността.
Рубриките „Грамматический комментарий“ и „Тематический словарь“ позволяват и самостоятелна работа с учебника.

Уводната част и уроци: 1 – 12, 16 – 23, 25 – 27 са разработени от доц. д-р Нели Василева, уроци: 13 – 15, 28 – 31, 33 – 37 са разработени от преп. Милена Петрова, а уроци 24 и 32 са разработени съвместно.