English for the Navy

Предлаганото пособие е предназначено за обучение и усъвършенстване подготовката по английски език на курсантите от специалността „Корабоводене за ВМС" във ВВМУ „Н. И. Вапцаров ". То може да бъде полезно и за обучаемите по други специалности, офицерите от Военноморските сили и Българската армия и всички останали, заинтересувани от ползването на английски език във военноморската и обществено-политическата сфера.
Пособието е съставено на базата на британски и американски справочни и учебни материали и на публикации в периодичния печат. Тематичният обхват е широк и включва както традиционни въпроси в областта на корабоплаването, военноморските типове кораби и въоръжението, така и теми, свързани с програмата „Партньорство за мир ", интеграцията с НАТО и участието на ВМС в оперативната и бойна подготовка и операциите в съвременните условия. Особено актуални са разделите, посветени на морските публикации на НАТО (серията ЕХТАС), регламентиращи оперативната съвместимост и участието на сили от ВМС в многонационални морски съединения. Включени са и въпроси на военноморския протокол, церемониали и етикет.
Пособието е предвидено както за работа под ръководството на преподавател, така и за самостоятелно ползване. Възможност за това дават кратките обяснения на граматични конструкции (на български език), а също и разделът „Приложения", съдържащ ключ към упражненията, списък на съкращенията, терминологичен глосар към международните морски публикации и речник към самото пособие.
Всяка учебна единица е организирана около един основен текст, а упражненията дават възможност за работа с новата лексика и акцентират върху четенето с разбиране, свързаността на текста и по-сложни граматични конструкции. Предвидени са и упражнения за развитие на говорните умения, а така също и за съставяне на кореспонденция и строго регламентирана документация съгласно международните морски публикации. Рубриката For Your Guidance изяснява специфични думи и изрази непосредствено след упражненията.
Авторите се надяват, че това пособие ще отговори на нарасналите нужди на работещите с военноморския английски език в практическата им работа.
Изказваме сърдечна благодарност за неоценимата помощ, оказана ни от кап.I р. Иван Йорданов, и сме признателни за неговата изключително професионална и прецизна работа като консултант и редактор. Тъй като представяме първи по рода си опит в тази област, бихме приели с внимание всякакви отзиви, препоръки и критики.
Авторите