Великото знание на Древен Китай. Книга 2: Скритият двоен печат

Този сборник от преводи, есета и коментари е продължение на поредицата ВЕЛИКОТО ЗНАНИЕ НА ДРЕВЕН КИТАЙ.

В първата част вниманието бе насочено към социално-политическите учения, оказали най-силно влияние върху китайското общество (конфуцианство, моизъм, легизъм, неоконфуцианство), докато тук фокусът пада върху мисловните традиции на даоизма, будизма и вътрешната алхимия на духа.

Преводи:
ИН ФУ ДЗИН „Канон за скрития двоен печат“ (XII в. пр.н.е.)
„ГУАН ДЗЪ“ (VIII–IV в. пр.н.е.)
„ХУАЙ НАН ДЗЪ“ (II в. пр.н.е.)
ЛУН ХЪН „Критични есета“ на учителя Уан Чун (I в.)
ХСИН МИН ГУЕЙ ДЖЪ „Беседи за изначалната вътрешна природа
и небесните предписания“ (сборник с текстове от XVI–XVII в.)

По-важни теми:

• Индивидуален и универсален дух
• Изначална човешка природа и предписано съществуване
• Космически резонанс (синхронични промени)
• Алхимия на секса и алхимия на духа
• Медитация и съзидателна визуализация
• Трансцендентност и безсмъртие на духа
• Даоистка космогония и метафизика
• Проявено и непроявено съществуване
• Седем фази на до-небесната реалност
• Тай Дзи – върховен предел на Едното
• Зи Ран – спонтанна природа на нещата
• Уу Уей – даоистки идеал за съвършенство
   

Даоистки учения и практики
Ин Фу – скритият двоен печат, е древен даоистки символ за невидимите зависимости на земния живот от знаците, които изпраща Небето. Едната половина на печата отговаря на познанието за видимия свят, другата символизира невидимата, трансцендентна реалност. Обединяването на двете части удостоверява истинност на знанието и осъществяване на небесните предписания, разделението означава непълнота и илюзорност на представите за света.

Преводите и коментарите в този сборник нямат претенция за научност и задълбочено познаване на китайския език. Те са по-скоро херменевтичен прочит на древни текстове и опит за търсене на аналози в съвременния свят.