Пътят на дзен

Предисловие
Тази книга представлява ново непроменено издание на „Непубликуваните записки“ на Ойген Херигел. Става дума за записките, които Херигел не е успял да издаде в отделна книга. Въпреки това тези оформени от самия него фрагменти, засягащи мистиката на дзен, представляват безценен източник на информация, който не може да бъде заменен или изместен от множеството други публикации по темата. Това, което е поместено в първото издание на тази книга като бележка на достоверен източник от Япония, намира своето повторно потвърждение още от тридесетте години: Херигел е бил един малкото не-японци, които са разбрали същността на дзен и са се докоснали до неговия истински дух. Същото твърди и Ернст Бенц в един от своите пътеписи от Япония, като отбелязва, че това е независимо едно от друго изказано мнение на различни японски дзенучители.
Най-важните биографични бележки за Ойген Херигел са поместени в края на книгата. В това ново издание се отказахме от цялостна оценка на уникалната личност на Херигел, повод за която би била годишнината от смъртта му. Той не се нуждае от допълнителни почести, както и от защита срещу неразбиране и изкривено представяне на личността му. Който прочете неговите записки, може да го опознае такъв, какъвто е бил в действителност.