Език:
Валута:
BGN
  • USD
  • EUR
  • GBP
  • BGN
  • CAD
Издателска къща СТЕНО

Количка

0 артикула

Морски английско-български речник

Морски английско-български речник

English-Bulgarian Maritime Dictionary

    Код: MO00054
Автор(и):Гакина Великова, Соня Тончева
ISBN:954-449-040-X
Издание:второ
Година на издаване:2001
Обем:400 стр.
Формат:120 x170 мм
Тип корица:мека
Език:български
Цена:12.00 лв.
Няма наличност
Изпрати на приятелОцени продукта
Добави в желани Сравни

Предговор
Речникът е предназначен за курсантите от специалност „Корабоводене" на ВВМУ „Н.Й.Вапцаров", за командния състав на корабите и всички, които проявяват интерес кьм морския инглийски език. Той съдържа над 2 630 основни термина и повече от 15 000 словосъчетания, използвани в корабно-търговската практика и някои най-често срещани съкращения. Речникът осигурява добра база за усвояване на основния минимум специални термини по корабоводене, корабоплаване, експлоатация на търговския флот, морско дело и работа с Адмиралтейските пособия.
Състои се от две части:
ПЪРВА ЧАСТ: Речник-минимум
Статиите на най-често употребяваните термини от посочените по-горе области на знанието са разработени по следния начин: ляво определение към основния термин, дясно определение, предложни изрази и най-често употребяваните глаголи с него. Включени са съответните съкращения и препратки към близки или противоположни по значение термини. Съставителите са избрали този начин за представяне, защото това дава възможност да се групират на едно място всички разновидности на водещия термин. Съчетаването на двата принципа на подреждане на термините - този на английските тълковни терминологични речници и на двуезичните речници - осигурява трайни асоциативни връзки с основните термини. На някои места са посочени разликите между приетото значение във Великобритания, в САЩ и други географски райони. Всяка буква започва с нейното значение в
сигналния код. Ако в конкретното навигационно пособие терминът има по-специфично значение, то също е посочено.
За формирането на всяка речникова статия са въведени следните символи:
~ - заменя основния термин;
/ / - загражда съкращение на термина;
() - посочват към коя част на речта се числи терминът или заграждат факултативни думи;
[ ] - посочват навигационното пособие, в което терминът има по-специално значение;
, - с нея се отделят близки по смисъл значения;
; - с тях се отделят по-далечни по смисъл значения или различни части на речта;
цифра. - с тях се отделят различни значения на термина.
ВТОРА ЧАСТ: Речник на съкращенията

 

 
 

Вашата поръчка

Количката е празна.
Върни До Горе